英文寓言故事合集大全

由 无敌客 分享时间：2023-08-27 12:36:13 加入收藏我要投稿点赞

寓言故事是含有讽喻或明显教训意义的故事，是文学体裁的一种。它的结构简短，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。下面小编给大家介绍关于英文寓言故事，方便大家学习。

英文寓言故事1

The gorillas in the valleys in the south often lived together in groups ofseveral tens. They were fond of drinking wine, and even fonder of imitatingman's behavior.

南方山谷里的猩猩，常常数十成群地生活在一起。它们喜欢喝酒，更喜欢模仿人的行为。

People knew very well their habits and often put wine or distiller's grainson the roadside together with many straw sandals connected together withropes.

人们掌握了它们的习性，经常把酒或酒糟放在路边，旁边又放着许多草鞋，草鞋用绳索连接起来。

The gorillas knew this was a trick to lure them into traps and cursed:

猩猩知道这是人们引诱它们上当，便破口大骂:

"Humph! Do you think we don't know your tricks? We'll never be takenin!"

“哼!你们以为我们不知道吗?我们决不上你们的当!”

So they called one another, turned round and left.

于是，互相招呼，回头就走。

But they had already smelled the aroma of the wine, and couldn't bear topart with it. Even after they left, they would turn their heads to look back.When they saw no one there, they would turn back; and after they turned back,they were afraid of being deceived, and left again. After much hesitation, theyfinally said to themselves:

但是，它们已经闻到了酒香，总有点恋恋不舍，就是走了，也要回过头来望望。回头望不见人，便又转过来;转过来了又怕上当，再返身回去。犹豫了好久，它们最后自言自语地说:

"Just for a taste of the wine. It won't matter as long as we don't getdrunk."

“去尝尝味道，不喝醉就不碍事。”

Shortly afterwards, they agreed to come back to drink the wine. When theygot drunk, they forgot everything. Every gorilla put on the straw sandals andimitated the way man walks.

不一会儿，大家同意了，都回来喝酒。等到喝醉的时候，它们一切都忘记了，一个个穿上草鞋，学着人走路。

As a result, they fell down one after another and were all caught alive bypeople.

结果，一个个都跌倒了，统统被人活捉。

英文寓言故事2

A Smart Tortoise

A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front ofhim.

“Ha ha! A frog! My dinner!” so he rushes at the frog.

Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; hebites the tiger’s tail.

“Ouch!” cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice andjumps into water.

“Thank you, little tortoise.” says the frog.

But the tiger is very angry. “Bother it! I’ll throw you to the sky!”

“Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoise.

The tiger stops, “I will throw you into the river.”

“Oh,no! I can’t swim; I will die if you throw me into the water.” The tigerthrew the tortoise into the water quickly.

“Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye.” The tortoise and the frog swim awaytogether.

聪明的乌龟

一只老虎很饥饿，他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。

“哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!”于是，他补向青蛙。

在老虎的后边，有一只乌龟。小乌龟看见了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

“哎呦!”老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音，他迅速跳进水里。

“谢谢你，小乌龟。”青蛙说。

大事老虎十分愤怒：“讨厌!我要把你扔到天上去。”

“谢谢你，我喜欢在天空飞翔。”乌龟说。

老虎停下来：“那我就把你扔到到水里。”

“哦，不!我不会游泳，如果你把我扔井水里我会死的。”老虎很快就把乌龟仍进水了。

“谢谢你，老虎先生，再见!”乌龟和青蛙一起游走了。

英文寓言故事3

意怠免患

according to legend, there was a kind of birds called "dais" (swallow) onthe east china sea.

the yidais were slow in reaction. they could not fly very high and seemedclumsy andincapable1.

but when they moved about, they always moved in groups, depended on oneanother for survival, and flew and landed together.

when they advanced, no one dared to advance rashly. when they retreated, noone dared to fall behind at will. when they fed, no one dared to scramble2 to bethe first. all their activities were orderly.

when they went into action,万 dais always acted uniformly without anydisorder3. they depended upon the collective efforts to avoid any harm from theoutside world.

传说，东海上有一种叫做“意怠”的鸟。

意怠反应比较迟钝，不能高飞，似乎笨拙无能。

但是，它们行动的时候，总是成群结队，相依为命，一起飞翔，一起降落。

它们前进的时候，没有一只敢擅自冒进;后退的时候，没有一只敢随便掉队;吃食的时候，也没有一只敢抢先。一切活动，都很有秩序。

意怠行动起来总是这样一致而不散乱，它们就是靠着集体的力量来避免外界对自己的伤害。

英文寓言故事4

《An Oyster 骄傲的牡蛎》

在神秘的海底世界里，有一只骄傲的牡蛎。他拒绝了所有朋友的帮忙，决定自己一个人面对未知的危险。结果如何呢……“骄傲自满”是小朋友们万万要不得的习惯，谦虚才能让我们一直保持努力、上进的心，从而变得越来越好哦!

英文寓言故事5

《The Runaway Bunny 逃家小兔》

这本出版于1942年的绘本，作者可是美国图画书界的先驱性人物玛格莉特和克莱门特哦!美国《学校图书馆》杂志把它评为“1966–1978年‘好中之好’童书”，还附上了一段推荐词：“在兔子妈妈和小兔子之间富于韵味的奇妙对话，构成了一个诗意盎然的小故事，今后这本小书可能会成为不朽的幼儿读物的经典。”

这则寓言非常适合讲给家里的“小淘气”们，听完他们就会知道，“注意安全”绝不是爸爸妈妈们的唠叨，而是真的非常重要哦!