can是一个情态动词，表示能力、许可或可能性。be able to也是一个表达能力的结构，但它更强调通过努力或某种条件而具备的能力。can和be able to在含义、用法、时态和语气等方面都存在一定的差异。
be able to 和can的区别
can和be able to的区别主要体现在以下三个方面：
一、基本含义与用法
can是一个情态动词，表示能力、许可或可能性。它通常用于现在时和过去时，表示某人具备做某事的能力或某事发生的可能性。例如：I can speak English.（我会说英语。）Can you help me?（你能帮我吗？）
be able to也是一个表达能力的结构，但它更强调通过努力或某种条件而具备的能力。它可用于各种时态，包括进行时和完成时，以表达不同时间点的能力变化。例如：I will be able to finish the work tomorrow.（我明天就能完成这项工作。）
二、时态与语态
can只有现在时和过去时两种形式，不能用于完成时态或进行时态。而be able to则可用于各种时态，包括完成时态和进行时态，能够更灵活地表达能力的变化和发展。例如：I have been able to overcome my fear.（我已经能够克服我的恐惧。）
三、语气与强调
can通常用于一般性的陈述或询问，语气较为直接。而be able to则可用于强调通过努力或某种条件而实现的能力，有时带有一定的情感色彩。例如：After practicing for months, I was finally able to play the piano well.（经过几个月的练习，我终于能够弹好钢琴了。）
be able to 和can的用法
（1）can表示“能够”，只有一般现在时和一般过去时两种时态。can的过去式是could。如：
I can speak English.
我能讲英语。
I could run very fast when I was a child.
我小时候能跑得很快。
（2）be able to表示“能够”，可用于各种时态。如：
Jim is able to manage a team.
吉姆能够胜任管理一个团队。
He was able to make lots of friends when he was young.
当他年轻的时候，他能够交很多朋友。
They will be able to finish the work soon.
他们很快就能够完成工作。
I hope that everyone will be able to join in the fun.
我希望每个人都能够加入进来，玩得开心。
（3）be able to多表示“人”有能力或技巧做某事，一般不用于指物。而can表示人、物的“能，会”都可以。如：
He is able to teaching in French.
他能够用法语教学。
This kind of car can run very fast. It’s new.
这种车能跑得非常快。它是新的。
（4）be able to用于过去时还可表示“经过努力做到了”的意思，而can的过去式（could）则没有这种意思。如：
He started late, but he was able to catch the train.
他出发晚了，但还是赶上了火车。
（5）can可以表示“许可、允许”或可能性，be able to则不可以。如：
You can certainly use my dictionary.
你当然可以用我的字典了。
（6）在表示猜测时，只能用can，而不能用be able to。如：
That can’t be your bag.
那不可能是你的包。
